Audiovisual Translation in Close-Up

Publisher : Peter Lang Pub Incorporated

ISBN-13 : 9783034311519

Page : 320 pages

Rating : 4.5/5 from 519 voters

How are audiovisual translations made and received? This is just one of the questions this book offers answers to. Bringing together research on various forms of audiovisual translation, the range of issues treated is wide: How are discourse features translated in dubbed and subtitled programmes? Does subtitling enhance foreign language learning? Can the quality of audiovisual translation be assessed in a relevant way? What should we know about the audience? How should we audio describe? <I>Audiovisual Translation in Close-up addresses these issues from a variety of perspectives: from discourse analysis and pragmatics to cognitive science, second language acquisition, actor-network theory and speech recognition, amongst others.<BR> Most contributions to this volume originate from the international bilingual conference -Audiovisual Translation: Multidisciplinary Approaches/La traduction audiovisuelle: Approches pluridisciplinaires- held in Montpellier, France, in 2008."

More Books:

Audiovisual Translation in Close-Up
Language: en
Pages: 320
Authors: Adriana Serban
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2012-01 - Publisher: Peter Lang Pub Incorporated

How are audiovisual translations made and received? This is just one of the questions this book offers answers to. Bringing together research on various forms o
Audiovisual Translation
Language: en
Pages: 228
Authors: Frederic Chaume
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2020-11-28 - Publisher: Routledge

Audiovisual Translation: Dubbing is an introductory textbook that provides a solid overview of the world of dubbing and is fundamentally interactive in approach
Audiovisual Translation
Language: en
Pages: 146
Authors: Yves Gambier
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2018-06-15 - Publisher: John Benjamins Publishing Company

The exponential growth of Audiovisual Translation (AVT) in the last three decades has consolidated its place as an area of study within Translation Studies (TS)
New perspectives in Audiovisual Translation
Language: en
Pages: 214
Authors: Laura Mejías Climent
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2022-03-01 - Publisher: Universitat de València

The aim of this book is to contribute to the dissemination of current research carried out by young scholars who are starting to build promising careers in the
Audiovisual Translation
Language: en
Pages: 330
Authors: Jorge Díaz Cintas
Categories: Art
Type: BOOK - Published: 2015-06-18 - Publisher: Cambridge Scholars Publishing

This book is an edited collection of papers dealing with some of the main issues in audiovisual translation (AVT) today. As the title indicates, it proposes to
Audiovisual Translation and Media Accessibility at the Crossroads
Language: en
Pages: 439
Authors:
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2012-01-01 - Publisher: BRILL

This third volume in the Media for All series offers a diverse selection of articles which bear testimony to the vigour and versatility of research and developm
The Routledge Handbook of Audiovisual Translation
Language: en
Pages: 554
Authors: Luis Pérez-González
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2018-10-10 - Publisher: Routledge

The Routledge Handbook of Audiovisual Translation provides an accessible, authoritative and comprehensive overview of the key modalities of audiovisual translat
Audiovisual Translation in Applied Linguistics
Language: en
Pages: 207
Authors: Laura Incalcaterra McLoughlin
Categories: Foreign Language Study
Type: BOOK - Published: 2020-11-15 - Publisher: John Benjamins Publishing Company

In recent years, interest in the application of audiovisual translation (AVT) techniques in language teaching has grown beyond unconnected case studies to creat
The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility
Language: en
Pages: 739
Authors: Łukasz Bogucki
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2020-07-31 - Publisher: Springer Nature

This handbook is a comprehensive and up-to-date resource covering the booming field of Audiovisual Translation (AVT) and Media Accessibility (MA). Bringing toge
Focusing on Audiovisual Translation Research
Language: en
Pages: 240
Authors: John D. Sanderson
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2019-07-04 - Publisher: Universitat de València

The aim of this volume is to make a statement on the importance of research on Audiovisual Translation, both in its different varieties of production (dubbing,